“能走到金鸡奖的领奖台，这件事情真的很‘电影’、很梦幻，曾经我以为这个梦想永远不会实现了，现实证明，一定要牢牢抓住自己的梦想不要放弃。”2021年12月30日晚，演员张小斐荣获第34届中国电影金鸡奖最佳女主角，把她送上领奖台的《你好，李焕英》是2021年春节档票房冠军，而一年之前，从未有人想到一部由小品改编而来的电影能从院线揽收54亿元，这个成绩也使执导该片的贾玲成为中国影史票房最高的女导演。
《你好，李焕英》出品人柯利明曾向财新坦言：“初次拿到成片的时候其实并不是这么完整，但我看完后非常感动，中国好久没出现一部讲妈妈的电影，做电影最怕‘真’。”
2021年12月30日，厦门，第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼，演员们彩排合唱节目《星辰大海》。
2021年12月30日，厦门，第34届中国电影金鸡奖颁奖典礼，演员张小斐凭借《你好，李焕英》摘得最佳女主角（左图），演员张译凭借《悬崖之上》摘得最佳男主角（右图）。图/第34届中国电影金鸡奖官方
如果从创作层面来看，中国电影的确在探索更真诚、多元的表达，2021年电影市场涌现出一批强调真情实感的本土故事，创作者勇于脱离特技滤镜和大场面，不再沉迷于强喜剧、大动作等吸金类型。
年末贺岁档，《雄狮少年》《爱情神话》两部现实题材电影超出市场预期，双双在豆瓣拿到8.3分的高口碑，前者是动画片，后者的风格、语言则独具上海地域特色，是近年来鲜见的类型。在接受财新专访时，《雄狮少年》制片人张苗说：“中国观众其实特别希望在银幕上看到他们自己。”
本届金鸡奖，演员张译凭借张艺谋执导的电影《悬崖之上》获得最佳男主角奖；范伟、朱媛媛分别凭电影《一秒钟》《我的姐姐》获得最佳男配角奖、最佳女配角奖；取材自王继才、王仕花夫妇守护祖国边陲海岛三十二载事迹的《守岛人》摘得最佳故事片奖。不难看出，流畅诚挚的演绎，俯身平实的表达，是金鸡奖在新年伊始为创作者指出的方向。