推动建立开放的贸易体系

　　文｜马尔科姆·特恩布尔（Malcolm Turnbull）
　　澳大利亚总理

　　二十国集团（G20）峰会于9月4日至5日在杭州召开，峰会议程关键词为“开放市场、创新和经济改革”，我出席峰会正是为了显示国际社会对这些议程的支持。

　　在目前全球增长乏力、经济不稳定风险增加的情况下，“协同改革”被提上议程比任何时候都重要。自由贸易和开放市场给全球经济带来的好处是巨大的，对于我们所在的地区尤其如此。

　　澳中两国在这方面均处于“带头人”的位置。全球贸易和经济改革令几亿中国人得以摆脱贫困。中国人民的勤劳和企业精神也为澳大利亚创造了新的经济机遇。

　　去年，澳大利亚总出口中国占比29%，进口占18%，而在外国直接投资（FDI）中来自中国的投资占5%。据澳大利亚储备银行估算，截至2013年的十年里，澳大利亚人的真实收入增加了6个百分点，就业上升了3个百分点。澳大利亚家庭平均收入提升了13个百分点，中国对澳大利亚的资源需求为此作出了贡献 。