专栏｜智力创作品的署名权

　　文｜蒋金晗
　　律师

　　胡塞尔作为现象学创始人，上世纪80年代曾在中国引起广泛关注。没想到这次重回大众视野，竟是由于瑞士哲学家耿宁（Iso Kern）和哲学教授倪梁康关于中文版《胡塞尔文集》的版权纠纷。

　　纠纷的起因，是耿宁在接受香港一个摄影组采访过程中得知，自己从胡塞尔留下的4万页速记手稿中整理而成的三卷德文版书籍，中文版早在2018年已经由商务印书馆出版发行。这三卷本《共主观性的现象学》，被收录在倪梁康主编的《胡塞尔文集》丛书中，而作为倪的导师，耿却表示此前毫不知情。在与倪沟通无果的情况下，耿通过视频阐述了两点：1.倪梁康（应为商务印书馆或倪梁康和商务印书馆）并未从版权拥有方施普林格出版社获得翻译出版权；2.该书并未依照德文原版编辑署耿宁的名字，只在“编者导言”的最后提及耿宁。