财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证

逝者|流萤飞复息

2023年06月05日第22期
林文月(1933—2023)学者、作家、翻译家
news 原图 林文月(1933—2023)学者、作家、翻译家

  文|周志文
  台湾大学中文系教授

  “夕殿下珠帘,流萤飞复息。长夜缝罗衣,思君此何极。”

  这是一首南朝诗人谢朓的小诗,题目是《玉阶怨》,描写宫中人的宁静与深情,珠帘已下的宫中,竟有流萤飞进。这是多么引人入胜又漂亮的描写啊。

  李白也有《玉阶怨》,李白的诗更有名些,因为曾选入中学国文教科书。大约《玉阶怨》有点像后来的词牌,题目中虽有怨字,但细考谢朓或李白诗中都没说到怨。李白的诗是:“玉阶生白露,夜久浸罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。”细看岂不是从谢朓来的吗?不只题目雷同,诗的意象也高度重叠。这也难怪,李白对谢朓是尊敬得五体投地的。李白宗汉之前古诗,对魏晋以来文体总有些瞧不起,因而说“自从建安来,绮丽不足珍”(《古风》),但六朝也有倜傥之士,是不可小觑的,谢朓就是其中之一。李白在《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中说:“蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发”。小谢指的就是谢朓,他稍晚于谢灵运,故史称他小谢。

版面编辑:刘潇

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>