阅读｜自言自语之书：来自英语的杜甫自传

　　 文｜西川
　　 诗人、北京师范大学特聘教授

　　艾略特·温伯格（Eliot Weinberger），当代美国诗人、散文家、编辑和翻译家，两次获得美国国家图书批评家评论奖。现居纽约。

　　从耶鲁大学退学后，他追随埃兹拉·庞德的“诗人必知的课程”，并学习中文，阅读大量中国诗人的诗作。

　　与中国文学有关的著作有《观看王维的十九种方式》，编辑《新方向版中国古诗选》；也是北岛诗歌的英译者。

　　艾略特巧妙运用拼贴手法，从杜甫千余首浩瀚的诗歌中撷取灵感，重新编织成58首全新的诗篇。他为《杜甫一生》做了如下注释：