财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证

随笔|火种与灰烬:该为汉语“变形记”焦虑吗?

2026年09月14日第36期
火种是汉语内部生生不息的创造活力、适应能力、消化能力和美学精神。灰烬是语言在历史中形成的静态的、僵化的、失去生命力的形式与外壳
news 原图 2020年11月,广西南宁一菜市场,摊主使用成语的谐音以招揽客人。

  文|刘爽
  媒体人

  当我路过“峰华绝代”演唱会广告时,想起罗振宇说过,他很后悔当初为他的平台起名“罗辑思维”,不仅因为给用户搜索增加了难度,山寨版、骗子版“逻辑思维”截流了他们的大量用户;还因为只要输入全拼,luoji谐音都会蹦出来,排列出逻辑、罗辑、洛基、罗技、裸机……商业工具迅速跟进了社会热点。

  谐音梗、成语同音字、词汇原意的误用、黑话烂梗、脑筋急转弯、中外文混杂——我们姑且笼统称之为汉语“变形记”吧。

版面编辑:李东昊

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>