财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证

随笔|2020年诺贝尔文学奖:谁是露易丝·格丽克背后的推手?

2020年10月19日第40期
有瑞典文译本,尤其是好的译本,对作家和诗人在瑞典获奖至关重要。因为格丽克有了布鲁恩的好译本,有拜利耶斯特罗姆愿意出版,瑞典文学界才能接触到格丽克的诗作
news 原图 2020年诺贝尔文学奖获得者,美国诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)。

  文|万之(发自斯德哥尔摩)
  作家、翻译家

  瑞典当地时间2020年10月8日星期四下午1点,瑞典学院公布了2020年诺贝尔文学奖评选结果,美国女诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)胜出,摘得桂冠。颁奖词是:“因为她不会被误认的诗意声音,带着严格的美使个人存在具有普遍性。”

  瑞典学院每年的评选结果往往出人意料,今年又爆出了一个大冷门,让人大跌眼镜。之前,瑞典各大媒体的预测名单上都没有出现过格丽克的名字,很多人甚至从来没有读过她的作品。坦诚地说,我自己也没有读过格丽克的诗作。虽然远离祖国长居瑞典三十多年,我阅读的主要还是中文文学。


版面编辑:李东昊

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读

特稿|发审反腐进入深水区

中国在美留学生数连续四年下滑,印度成为最大生源国

国际财经速览|替代星链 巴西向中企购买低轨卫星服务

特稿|涉事学者被解聘 “室温超导闹剧”始末

董建岳一审开庭 涉案金额巨大、部分案情浮现

财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功