艺术｜刘烨：舞台剧演绎世界名著

　　文｜财新周刊 张梅婷

　　如果用一个词形容自己的2023年，刘烨会用“重新开始”。疫情最严重的时候，他听说横店只有4部戏在拍。2022年，他索性什么都没干，闲了一年。

　　也闲不住。待在家里，刘烨开始琢磨话剧《悲惨世界》。那时，他已确定要出演冉·阿让。大学时，班上常常做国外戏剧片段的练习，但《悲惨世界》这部长篇小说，不是他那时能驾驭，也不是几个片段可以容纳下的。愿望压在心底，一压就压了20多年。

“我要演冉·阿让！”

　　《悲惨世界》出版于1862年，维克多·雨果的儿子夏尔·雨果在第二年便将它改编成两幕剧，在布鲁塞尔上演。1899年，保罗·莫里斯对全剧进行了修改，复排版在巴黎首演。这次，为纪念中法建交60周年，央华戏剧与法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品，中法两国创作团队和艺术家联合制作了这部剧的中文版。