财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证

专栏|删字诀

2023年09月11日第36期
面对如今物质极大丰富、信息狂轰乱炸的时代,慢慢发现,生活中更需要像做编辑那样勇于和善于删除
news 原图 从无到有写出若干方块字,这是创造,当然很难;但和删除相比,后者更难。图:视觉中国

  文|杨葵
  作家

  专业做编辑的那些年,日常工作多是在删除。具体说,做文字编辑,删的是字、词、句、段落。删除多余的废话,以及画蛇添足的表意,让表意背后的人生观和世界观表达得更清晰准确,还有,审美上尽量接近完美。

  经历过不少有意思的删除。一部长篇小说,原稿20多万字,删掉8万字,却几乎没有整段甚至整句的删除,只将每个句子里不必要的字删掉。这意味着,假定每个句子20几个字,有8个是废字。删除后被众口交赞——文字很好,恰如其分,文学价值显著提升。再比如一部长篇小说,耐心读了两遍,思来想去,最后慎重建议作者,无论情节还是人物,都撑不起这么多字数,改成一个短篇小说可能非常精彩。不过这次删除未遂,作者听完这意见怒了,和我绝交了。那部小说下落如何,关心了一段时间,时日一久,也就烟消云散了。

版面编辑:王影

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>