专栏｜《密勒氏评论报》的中国故事

　　文｜王笛
　　 澳门大学历史系讲座教授

　　1917年，包括托马斯·密勒（Thomas Millard）、约翰·鲍威尔（John B. Powell）以及约翰·莫里斯（John R. Morris）在内的几个美国人，在上海创办了英文刊物《密勒氏评论报》。虽然其中文翻译为“报”，其实是一份英文政治和财经评论周刊。

　　老板密勒主持这个刊物的时间不长。鲍威尔不但是报社的主笔，后来也成为报社老板。他考虑到刊物的英文名Millard’s Review of the Far East过于局限，从字面上看起来过于突出个人，曾经尝试着换用几个不同的刊名。最初使用的是《远东评论周报》（Weekly Review of the Far East），后来决定改成《中国评论周报》（China Weekly Review），从1923年6月开始正式使用这个英文新刊名。