除了秦始皇与长城

　　文｜张钊维
　　CNEX纪录片基金会制作总监

　　十余年前，我在一家新加坡的影视公司担任制片人，负责中国题材的开发与制片工作。新加坡人对于中国历史与中国文化所知有限，然而，对于西方人士如何认知中国历史文化，倒是洞若观火。我当时的老板说，西方人一般只晓得秦始皇跟长城，此外一无所知。

　　这种认知，从长城与始皇陵上充斥着的老外旅游团，就可以略窥一二；与此同时，西方影视公司很早就处理过秦始皇这个题材。1990年，拍摄过《中国第一个皇帝》（The First Emperor of China）这样的纪录片；2006年，又有一部纪实电影《始皇帝》（The First Emperor）问世，跟贝托鲁奇的《末代皇帝》（The Last Emperor）相辉映。同时，不管是第一个皇帝还是最后一个皇帝，在影片中都是讲英文。当时，我跟新加坡老板对讲英文的秦始皇，还报以“哈哈哈”三声。