逝者｜为中国儿童带来多彩世界

　　文｜财新周刊 邓舒方

　　2022年9月22日，翻译家、儿童文学作家任溶溶在沪辞世，享年100岁。他不仅翻译了《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《夏洛的网》《长袜子皮皮》等诸多世界童话，还创造出“没头脑”和“不高兴”这对经典童话形象。

　　任溶溶原名任根鎏，1923年5月19日生于上海。幼年贪玩的他多数时间在连环画与电影中度过。那个年代的动画片还都是短片，一般安排在电影正片前播放，包括迪士尼的米老鼠。上初中时，他在一所英国人开办的学校念书，除了国文和地理，其他课程都用英文讲授。此外受鲁迅的影响，他开始接触外国文学。