财新传媒

专栏|半途而废的西天取经者

来源于 《财新周刊》 2021年第49期 出版日期 2021年12月20日
道判等人的经历显示,求法者九死一生、百失一成,面对的最大阻碍其实是人,而不是自然。人的阻碍当然只有靠人打开
宝暹等僧滞留突厥时,遇到了同样滞留在那里的北印度僧人阇那崛多,而他在唐代僧人道宣的《续高僧传》里有传,宝暹等僧的事迹就附见于此传。图/视觉中国

  文|罗新
  北京大学历史系教授

  对过去的讲述总是选择性的,成功者的故事占据了最主要的篇幅。中古东土僧人西行求法者并不少,最脍炙人口的当然是法显、玄奘和义净;其他偶尔被提及的,还有三国时的朱士行,以及北魏末年随出使的官员宋云一起前往印度的惠生、法力等。可是,有些僧人虽克服万难取经而归,却长期被遗忘或被忽略了。比如,北齐末年的宝暹、道邃、僧昙等十僧。他们在北齐灭亡前一两年出发,跨越戒备森严的敌国北周,到西域采经,获得“梵本二百六十部”。返程正值北周灭佛,只好在突厥人中迁延盘桓,隋初才得东归。他们带回的经书,成为隋代译经热潮的基础之一,可是他们的事迹却只有零星记录。

  [《财新周刊》印刷版,各大机场书店零售;按此优惠订阅,随时起刊,免费快递。]

版面编辑:刘潇
推广

财新微信