阅读｜追风筝的人去哪儿了？

　　文｜夏榆
　　作家

一

　　“如果你从沙里诺区走到卡德帕湾区去买地毯，就算你能通过所有的关卡，也得冒着被狙击手枪杀或者被火箭炮炸飞的危险。”

　　这是卡勒德·胡赛尼的长篇小说《追风筝的人》里的叙述，它出现在第十五章第三个段落，是对上世纪90年代阿富汗内战时期喀布尔日常生活的描述。其时，生活在喀布尔的人们穿墙凿壁，在家里挖掘地洞，以便能避开危险的街道，得以穿过一个又一个墙壁，在邻近活动。“实际上，你从一个城区到另外的城区去，都需要通行证。所以，人们留在家里，祈祷下一枚火箭炮别击中他们的房子。”胡赛尼写道。