随笔｜福瑟的文学之旅：无法言说的，即在寻求表达

　　 文丨李澍波
　　 作者、译者、媒体研究者、挪威非虚构作家协会成员

　　当地时间2023年10月5日午后1点，斯德哥尔摩一扇镶着金边的白门打开，代表瑞典学院全员18人的常务秘书，宣布诺贝尔文学奖颁给现年64岁的挪威作家、诗人和戏剧家约恩·福瑟（Jon Fosse）——因其“以创新的戏剧和散文体作品为不可言说之物发声”。

　　约半小时后，挪威西部小岛弗雷豪于格的码头上，穿着皮夹克的福瑟双手抱肘，接受诸媒体采访。挪威国家电视台记者问获奖对他今后写作会有什么影响，福瑟说：“不大，我12岁开始写作，第一本书在40年前1983年出版，写作已成为我的存在方式。”当被问到，你平时住奥斯陆，今天却在弗雷豪于格，是特意躲过来的吗？福瑟说：“差不多，不过我也喜欢这里。得这个奖，我为自己高兴，更觉得这是给新挪威语的奖，新挪威语值得拥有诺奖，而这个任务落到了我身上。”

新挪威语的音色