随笔｜美加边境的七锁镇

　　文｜俞宁
　　美国西华盛顿大学英语言文学系教授

中国湖，中国墙，中国门

　　未满31岁出国，到现在，竟然已经在美国生活了39年！我以前一直想当然地觉得自己是生活在美国的中国人，数了数手指头，难不成我是曾经在中国生活过31年的美国人吗？英语里有个常用的词，叫sea change，汉语里的时髦话，可以管这叫“颠覆性认知”。

　　双母语的好处是让我几乎成为一人两命——大脑里仿佛有个开关，往前拨动，进入英语人生，能交许多新朋友，阅读无数优秀的英文作品；往后拨动，退回到我固有的汉语世界，能享受从《诗经》以降优美而多情的语境。