文｜俞宁
美国西华盛顿大学英语语言文学系教授
一
几个月前，成儿给我打电话，说：“爸，马丁伯伯去世了。”
这件事我从电子邮件里已经得知，没觉得儿子会特意来电话告诉我一次。
成儿来美国的时候未满四岁。我和妻费了不少力气，帮助他保持了口头汉语的能力，但有些地方他因偷懒而用词不够准确，而他不犯懒时，就能说得比较得体。比如上面的短句，“去世”就很得体；而马丁伯伯则不仅用错了词，而且弄混了关系。
随笔｜琳姑姑米寿
来源于 《财新周刊》
2022年第34期
出版日期
2022年08月29日
马丁姑父的家庭是犹太裔；琳姑姑的家庭是德国裔；把我们算进布隆姆家之后，又添了华裔。这个大家庭的文化融合还真得费些力气
![]()
- 1988年，琳·布隆姆教授和作者在康涅狄格大学成为师生；30多年下来，真处出一家人的感觉。
[《财新周刊》印刷版，各大机场书店零售；按此优惠订阅，随时起刊，免费快递。]
版面编辑：王影
- 推广
图片推荐
编辑推荐
最新文章
- 17:42长安汽车的新能源转型仍在路上/中国风电...
- 17:31央行再谈长期收益率与经济预期背离 10...
- 17:31“设备更新”落地，如何跟踪？
- 16:54中央汇金一季度斥资3300亿元增持ETF
- 16:02工行青海省分行设立人民武装部 为全国金...
- 15:57特斯拉仍将生产入门级车型 正在开发网约...
- 15:16会计法修正草案首次提请审议 加大财务造...
- 15:00【特别呈现】《深圳不回家》｜凡有所愿，...
- 15:00今日收盘：TMT板块强势反攻 沪指上涨...
- 14:37需求难消化供应 上海写字楼空置率创20...
京公网安备 11010502034662号 