财新传媒

俞宁:这姗姆领先那山姆

来源于 《财新周刊》 2020年第12期 出版日期 2020年03月30日
可以听文章啦!
我班上的这个姗姆小妹显示出一个普通青年的公民意识,竟然把山姆大叔甩下了两条街
美国的拟人化形象山姆大叔常出现在海报上。
文丨俞宁

美国西华盛顿大学英语言文学系教授

  Sam是男士名字Samuel的简写,这大家熟悉,因为都知道山姆大叔(Uncle Sam)是美国联邦政府的外号,也就是海报上那个留着山羊胡、戴着大礼帽的瘦老头。大家不太熟悉的是,Sam还是女孩名字Samantha的简写。

  我这学期教20世纪美国文学,班上就有个活泼漂亮的女孩叫Sam,脑子很聪明,只是说话慢慢腾腾的,课堂讨论时总让我着急。我装出中国虎妈狼爸的样子凶她,她和别的同学一起笑,只是笑声里带上一点儿拖腔,比别人迟缓一拍。

  [《财新周刊》印刷版,各大机场书店零售;按此优惠订阅,随时起刊,免费快递。]

版面编辑:杨胜忠
推广

视听推荐

财新私房课
好课推荐
财新微信


热词推荐
两弹一星 中国企业500强 信用卡提现 粤传媒 卢旺达 存贷比 东江环保 tpp 方洪波 刘志庚 王传福 秦晓 香港经济 债转股 中央巡视组