俞宁：这姗姆领先那山姆

　　文｜俞宁
　　美国西华盛顿大学英语言文学系教授

　　Sam是男士名字Samuel的简写，这大家熟悉，因为都知道山姆大叔（Uncle Sam）是美国联邦政府的外号，也就是海报上那个留着山羊胡、戴着大礼帽的瘦老头。大家不太熟悉的是，Sam还是女孩名字Samantha的简写。

　　我这学期教20世纪美国文学，班上就有个活泼漂亮的女孩叫Sam，脑子很聪明，只是说话慢慢腾腾的，课堂讨论时总让我着急。我装出中国虎妈狼爸的样子凶她，她和别的同学一起笑，只是笑声里带上一点儿拖腔，比别人迟缓一拍。