【舒立观察】坚决去产能

　　时至岁末，又到了为来年宏观经济调控政策定调之时。去产能、去杠杆、去库存，减成本、补短板，成为12月18日召开的2015年中央经济工作会议的核心议题。其中，去产能任务居首，最为急迫也极为关键。中国必须下决心忍受去产能的痛苦，坚决去产能。

　　中国经济出现产能过剩并非新结论，其危险也早已昭然，但过去两年去产能做得并不很有效。我们听到一种貌似轻松的说法：“靠市场去产能”。与此同时，可以看到以市场名义的种种拖延、幻想与不作为。其实在中国的特定环境下，出现产能过剩本身，一直有各级政府的推手在起作用；当市场压力指向去产能时，也正是各级政府最不愿承受调整之痛，最易心存侥幸。在这个意义上，有形之手从来都存在。如果面对现实，真正尊重市场，各级政府就必须承担起自身责任，勇于承受去产能之痛；与此同时，政府也可为缓解去产能痛苦施加作为。