一切都已扭曲，一切都在闪烁

　　文｜王晓渔
　　同济大学副教授

　　1992年，阿尔巴尼亚作家卡达莱的《亡军的将领》，被列入“作家参考丛书”，由作家出版社出版。这套丛书由于收入了昆德拉的《生命中不能承受之轻》《为了告别的聚会》《生活在别处》《玩笑》《不朽》《小说的艺术》而为读者熟知，但那些昆德拉以外的作家作品却被忽视，如库斯勒的《中午的黑暗》以及卡达莱的《亡军的将领》。近年来，重庆出版社和花城出版社陆续出版了卡达莱的五六部小说，卡达莱重新进入读者视野，《梦幻宫殿》是其中一本。2015年，上海译文出版社以《梦宫》为名，再版了这部小说。