波兰版《铸剑》：站在铁屋之外

　　文｜朱玥
　　南京大学戏剧系研究生

　　作为2017年林兆华戏剧邀请展的闭幕大戏，波兰导演格热戈日•亚日那（Grzegorz Jarzyna）的《铸剑》，有诸多理由引起足够的关注和期待。

　　导演之前的《殉道者》和《4.48精神崩溃》，接连两年受到林展邀请来华演出，给了中国观众足够的惊喜；由国外导演改编中国作家文本，搭配中国演员的组合形式，亦让观众有所期待。2017年10月，波兰导演陆帕曾将作家史铁生的中篇作品《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》改编为话剧《酗酒者莫非》，获得了不俗的回响。与此类似，观众对《铸剑》的好奇，相比起导演如何处理这个故事，可能更在于导演如何理解鲁迅。