脏话的历史：差异大于共性

　　文｜[英]彼得·科利特

　　心理学家

　　译｜朱丽英

　　学者

　　以神之名发泄怒气

　　世界上大多数语言都有两套词汇，一套是无伤大雅、喜闻乐见的文明用语，另一套则包含猥亵、侮辱和咒骂。这些污言秽语最初都源于中性词，只是后来渐渐失去恐吓的作用，又成为人们司空见惯、无甚恶意的日常用语。欧洲各种语言有很大的差异，不仅仅表现在它们各自拥有多少骂人的词汇，还涉及到可供支配的脏话种类和使用脏话的频率。休斯（G.Hughes）在《论咒骂》一书中写道，“咒骂的历史，一言以蔽之，早先是人们通过祈求某事某人来发泄怒气，而今则通过咒骂。”