文学是种责任

　　文｜云也退
　　作家、书评人

　　“我跟你在一起感到甜蜜和热烈，/你那么亲，如同胸怀贴着胸怀。/把手伸给我，安安静静听着，/我恳求你，恳求你：走开。/让我不知道你的去向，/啊，缪斯，不要再把他唤回来，/让他活在人世吧，不被我讴歌，/让他不曾体验过我的爱。”这首诗选自《爱》，安娜·阿赫玛托娃诗选，出版于1991年，译者是高莽。在此书之前，上海的戴际安、南京的王守仁先后译出过一本阿娃诗选，高莽的译作是第三本。