逝者｜冀朝铸：中美和解见证者

　　文｜财新周刊 萧辉

　　2020年4月29日，资深外交官、联合国原副秘书长冀朝铸在北京逝世，享年91岁。冀朝铸曾担任毛泽东、周恩来、邓小平等国家领导人的翻译，被誉为“中国红墙第一翻译”。他亲历朝鲜停战谈判、基辛格秘密访华、尼克松访华、中美建交谈判、邓小平访美等历史时刻，见证了中美关系跌宕起伏的发展过程。

　　冀朝铸1929年出生在山西汾阳一个知识分子家庭。冀氏一门三杰，父亲冀贡泉留日归国后，出任阎锡山政府教育厅长、司法厅长，后加入共产党。抗战爆发后，在周恩来的指示下携全家到美国，创办《华侨日报》，开辟国际统战阵线支援抗战。冀朝铸同父异母的兄长冀朝鼎获得哥伦比亚大学经济学博士学位，归国后担任蒋经国的经济智囊，实际上是中共隐蔽战线的地下工作者，受周恩来直接领导，为延安提供过大批经济援助和重要情报，新中国成立后出任中国贸促会副会长兼中国银行副董事长，被誉为“中国最干练的经济学家”。