财新传媒

专栏|对牛弹琴新解

来源于 《财新周刊》 2021年第34期 出版日期 2021年08月30日
可以听文章啦!
本来散落在草地上的牛群,一看到盛装驾到的音乐家们就会争先恐后奔回牛棚,把头凑到离大提琴不能更近的地方
当地时间2021年6月15日,丹麦斯特芬斯,大提琴家雅各布·肖和小提琴家罗伯塔·弗娜下乡给牛演奏。图/视觉中国

  文|王竞
  作家、中西文化顾问

  不少汉学家哪怕中文再好,也怵成语。别看就短短四个字,多出自千百年前的某部深奥古籍,或跟中国人会心、外国人发愣的某个掌故骨肉相连,很难搞懂。其实,我们小时候上语文课的时候,也是谁掌握的成语多,谁就受老师表扬。成语是个学习的门槛。但也有的成语简单如大白话,似乎没什么可深究的,我以为“对牛弹琴”就是这种:一个人坐那儿给牛弹琴,还有比这更滑稽的场面吗?明摆着无效沟通,说了白说。

  [《财新周刊》印刷版,各大机场书店零售;按此优惠订阅,随时起刊,免费快递。]

版面编辑:许金玲
推广

财新微信