阅读｜宿命苦难下的圣洁之光——读帕斯捷尔纳克家信集

　　 文｜林猛
　　 北京师范大学政府管理学院讲师

　　1921年，诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克的家庭裂成了两半。为了给母亲治病，父亲列昂尼德带着母亲和两个妹妹莉迪亚、约瑟芬移民德国，鲍里斯和弟弟亚历山大留在了苏联。在接下来的岁月里，直到诗人1960年去世（其间经历了母亲和父亲的离世），他们一直保持通信。这些通信后来由他们家族后人整理出版，并翻译成英文，我们才能读到。

　　意想不到的是，诗人的这些通信，读来也像他的正式作品一样富有营养。之前读到他和表妹奥尔加-弗雷登别格的通信集，以及他和友人、读者的一些零散通信，就印象很深；而在家信里，他倾吐自己的心声，情感表露更加率直、敞开。细细品读之下，他那些温暖的、鼓舞人心的话语，像是从他心灵分泌出的某种汁液，在帮助肌体对抗着环境的严酷和不知何时会降临的苦难。正是这种感觉，让我在读完很久之后心里仍一直记挂着，想着应该努力把感受写出来。