财新传媒

随笔|火种与灰烬:该为汉语“变形记”焦虑吗?

来源于 《财新周刊》 2026年09月14日第36期
火种是汉语内部生生不息的创造活力、适应能力、消化能力和美学精神。灰烬是语言在历史中形成的静态的、僵化的、失去生命力的形式与外壳
2020年11月,广西南宁一菜市场,摊主使用成语的谐音以招揽客人。

  文|刘爽
  媒体人

  当我路过“峰华绝代”演唱会广告时,想起罗振宇说过,他很后悔当初为他的平台起名“罗辑思维”,不仅因为给用户搜索增加了难度,山寨版、骗子版“逻辑思维”截流了他们的大量用户;还因为只要输入全拼,luoji谐音都会蹦出来,排列出逻辑、罗辑、洛基、罗技、裸机……商业工具迅速跟进了社会热点。

  谐音梗、成语同音字、词汇原意的误用、黑话烂梗、脑筋急转弯、中外文混杂——我们姑且笼统称之为汉语“变形记”吧。

[《财新周刊》印刷版,按此优惠订阅全年按此收藏单期,随时起刊,免费快递。]

版面编辑:李东昊
推广

财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅