财新传媒

留给下个太平盛世的语词

来源于 《财新周刊》 2016年第8期 出版日期 2016年02月29日
编纂大辞典的过程,有如检视这一段大历史在文字上的遗痕,但文字的沟通只是一端,人心中某些幽微的认知差距才是关键
杨渡

台湾作家

  2008年政权轮替以后,马英九的《文化政策白皮书》中的“两岸合编大辞典”即被提上议事日程,由“陆委会”规划,海基会与海协会进行商谈,并请中华文化总会提供咨询。如今,两岸《中华语文大辞典》的编纂终于暂告一段落,将在今年4月出版。作为台湾方的召集人,我有深深的感触与反思。

  此辞典收录两岸当代生活、文化、社会、政治、经济现象等用语,邀请两岸学者共同校订,互为印证,共收集十万余词条、八千余两岸差异用语,合计千万余字。它特别重视呈现两岸之当代性,力图以语词来记录现代社会生活、文化现象。其目标,即是让六十余年分裂分断的两岸人民,增进彼此的了解,心存宽谅的情感,而有温厚的“同体心”。佛家所言“同体心”,即是人与人之间存着悲悯疼惜之心,互相理解,互相扶持。两岸在经历百年来的战乱流离、存亡劫毁、隔断生死、亲人陌路的大难之后,不仅应该有“同理心”,更要有“同体大悲”之心。

购买类型:

《财新周刊》付费文章,请付费阅读

版面编辑:邵超
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新微信

2017年09月25日    15:37
【发改委:中国企业杠杆率由升转降 潜在债务风险趋于下降】发改委发文称,中国总杠杆率上升速度明显放缓,正趋于稳定,企业杠杆率已开始下降。下一步,将全力推动降杠杆及防范化解潜在债务风险。一是把国有企业降杠杆率作为主攻方向。加快完善国有企业现代治理结构,推动国有企业混合所有制改革,研究建立严格的分行业负债率警戒线管控制度。二是把僵尸企业出清作为降杠杆的重要途径,坚决去除无效杠杆。三是推动市场化债转股进一步发挥综合性作用。四是进一步支持企业兼并重组。
2017年09月25日    15:24
【银监会:8月末银行业金融机构资产总额238.95万亿元】银监会数据显示,中国8月末银行业金融机构资产总额238.95万亿元人民币,同比增加10.9%;中国8月末银行业金融机构负债总额220.45万亿元人民币,同比增加10.8%。
2017年09月25日    15:09
【二季度末银行已签署逾7000亿债转股协议】中国银行业协会称,至2017年二季度末中国各家银行已签署债转股框架协议金额逾7000亿元。未来中国银行业会继续保持稳健运行,风险总体可控。
2017年09月25日    15:01
#今日收盘# 【房地产领跌 沪指跌幅 0.33%】截至收盘,沪指报3341.55点,跌幅 0.33%;深成指报10930.67点,跌幅 1.26%;创业板指报1843.62点,跌幅 1.22%;中小板指报7452.47点,跌幅 0.97%。(本文由财新智能写稿机器人财小智基于财新数据内容发布)
2017年09月25日    14:40
【银行股午后拉升】银行股午后拉升护盘。截至当前,建设银行、浦发银行、中国银行、工商银行、农业银行、招商银行等个股纷纷拉升。
2017年09月25日    14:24
日经225指数收盘上涨0.5%报20397.58点。
2017年09月25日    14:13
【德勤全球2017财年收入增长7.1%】德勤全球公布2017财年业绩(截至2017年5月31日),德勤成员所合计收入388亿美元,按本币计算增长率达7.1%,较上年收入增加20亿美元。就行业领域而言,科技、传媒和电信行业与工业产品行业增长最快,增幅均超过9%。(见习记者 任蕙兰)
2017年09月25日    14:08
【9月上旬粗钢产量环比上升】据中钢协,9月上旬全国重点钢铁企业粗钢日均产量186.75万吨,旬环比增长1.1%;9月上旬末,重点钢铁企业钢材库存量1235.89万吨,较上一旬末增长0.27%。
2017年09月25日    13:56
【统计局:9月中旬全国焦炭价格2156.4元/吨 较上一周期上涨4.3%】国家统计局9月25日公布的最新数据显示,9月中旬全国焦炭(二级冶金焦)价格报2156.4元/吨,较9月上旬涨89元/吨,涨幅4.3%,这是自6月底以来焦炭价格连续第九次上涨。
2017年09月25日    13:40
【北京二手房网签量创三年新低】伟业我爱我家集团市场研究院发布报告披露,2017年三季度北京二手房网签量2.06万套,同比2016年第三季度下降73.7%,已降至自2015年以来最低。此外,北京二手房交易均价也出现了三年以来的首次下滑。业内人士认为,在政策并无松动可能的环境下,市场的回温较为有限。(记者张欣)