永远有可能说“不”

　　文｜[美]埃亚勒·普雷斯（Eyal Press） 记者、作家
　　译｜刘静雯 华东师范大学翻译硕士

　　距波兰东部尤泽夫村主广场约一英里处，有一片松果茂盛的树林，天鹅绒般的青苔覆盖着它的土地，野草和灌木间伫立着几十个木桩。在一个寂静的夏日，我沿着一条小道穿过树林。这里静得出奇，似乎在对木桩上那些泥印点点的小告示上的名字表达尊敬。这些告示已用塑料覆盖封存，上面印着犹太六芒星、希伯来文字和一个日期——1942年7月13日。