财新传媒

语言也要“讲出身”?

来源于 《财新周刊》 2018年第07期 出版日期 2018年02月12日
若一定要正本清源查“血统”,一定要把带有殖民色彩的“外来语”统统扫地出门,我们现在几乎无法开口说话
文 | 雷颐

中国社会科学院近代史研究所研究员

  几千年来,日本一直以中国为师,几乎是中国文化对日本的单向输出,但甲午战争中国为日本所败后,日本后来者居上,几乎是日本文化对中国的单向输出。最重要的一点,就是“日本新词”或曰“日本名词”大量涌入,成为“现代汉语”的重要部分。

  梁启超到日本不久,即写下“论学日本文之益”一文作为《清议报》的社论,力论应向日本学习,从中可见当时知识界心态之一斑。他写道:“既旅日本数月,肆日本之文,读日本之书,畴昔所未见之籍,纷触于目,畴昔所未穷之理,腾跃于脑,如幽室见日,枯腹得酒,沾沾自喜,而不敢自私,乃大声疾呼,以告我同志曰:我国人之有志新学者,盍亦学日本文哉。”一年后,他更回忆说在日年来的经历使他“脑质为之改易,思想言论,与前者若出两人”。

版面编辑:刘明晖
  • 此篇文章很值
  • 赞赏激励一下

首席赞赏官虚位以待

财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
推广

财新私房课
好课推荐

2018年04月25日    22:38
【李嘉诚两周内八次增持长实 涉资合计逾9亿港元】香港联交所披露,李嘉诚在24及25日以平均价每股约66.95至67.44港元,增持长实集团逾347万股,涉及资金超过2.3亿港元。至此,李嘉诚持股比例升至31.82%。统计显示,李嘉诚在最近两星期内八次增持长实,涉及资金合共超过9亿港元。(证券时报)
2018年04月25日    22:17
【申通快递:2017年净利15亿元 同比增长18%】申通快递2017年度营收126.57亿元,同比增长28%;净利润14.88亿元,同比增长18%;基本每股收益0.97元,拟每10股派息2元。报告期内,公司业务量为38.98亿件,同比增长约20%,包裹完成量占全国总量的9.73%。
2018年04月25日    22:05
据华尔街日报报道,美国司法部正在调查华为公司是否违反向伊朗禁运的有关制裁。(人民网)
2018年04月25日    22:04
中国软件:公司股票连续3个交易日内日收盘价格涨幅偏离值累计超过20%,4月26日起停牌核查。
2018年04月25日    21:47
【暴风集团:一季度亏损2954.17万元】暴风集团(300431.SZ)一季度营收3.87亿元,同比下滑14%;净利润亏损2954.17万元,上年同期亏损1647.89万元。一季度电视产品亏损同比减少45%,TV单台平均销售单价同比提升8%,累计联网终端数增加23%,日活比约60%。
2018年04月25日    21:46
道指跌超200点,标普跌0.73%,纳指跌0.71%。
2018年04月25日    21:34
【美股开盘】标普500指数开盘下跌0.16点,跌幅0.01%,报2634.40点;纳斯达克指数开盘上涨6.00点,涨幅0.09%,报7013.38点;道琼斯指数开盘上涨59.20点,涨幅0.25%,报24083.33点。
2018年04月25日    21:33
【华谊兄弟:一季度净利2.6亿 较上年同期扭亏为盈】华谊兄弟一季度营收14.16亿元,同比增长161%;净利润2.59亿元,上年同期亏损6841.5万元。
2018年04月25日    21:15
【格力电器2017年营收、利润增四成】格力电器(000651.SZ)2017年年报显示,实现营收1483亿元,同比增长36%;净利润224亿元,同比增长44.87%。其中空调业务1234亿元,营收贡献比例比为83%,毛利率为37.7%,同比下滑1.47%。证金公司持股比例从2.08%升至2.78%。公司2017年没有分红计划。(记者 孙聪颖)
2018年04月25日    21:10
【万达电影:2017年净利润15亿元 同比增11%】万达电影2017年度实现营业收入 132.3 亿元,同比增长 18%,净利润 15.2 亿元,同比增长 10.8%。国内市场占有率 13.5%,票房、观影人次、市场占有率等核心指标连续9年位列全国第一,主要指标行业领先。
财新微信

热词推荐