蒙娜丽莎的流逝

　　文｜李大兴
　　作家

一

　　炎热的伏天下午，在老屋里沏杯绿茶，读读旧书。翻出一本《蒲宁短篇小说选》，是上世纪80年代初上海译文出版社的“外国文艺丛书”之一。这一套丛书里有加缪的《鼠疫》、卡夫卡的《城堡》、赫勒的《第22条军规》和罗布-格里耶的《橡皮》，都是经典中的经典。

　　是因为这本书我第一次听说蒲宁吧，在此之前，他因为反对十月革命，是俄国流亡作家，1949年以后作品就不曾在中国大陆出版。实际上，在这本书出版的1981年，很少有人听说过“白银时代”这个词。我也是后来才知道蒲宁是“白银时代”主要作家之一，是第一个获得诺贝尔文学奖的俄罗斯作家，他的部分作品早在上世纪30年代就曾经被翻译成中文。