谁在德语区等麦家？

　　文｜王竞
　　中西文化项目顾问、作家

麦家准时到达汉堡，然后呢？

　　麦家在2016年3月16日中午一点准时到达汉堡机场，开始为期11天的“德语区阅读交流之旅”。这天早上，我的电脑也“准时”地黑屏了。据德国电脑医生的远程诊断，肯定是恶意病毒入侵，完全可以排除背上这个扁平家伙陪麦家上路的可能性了。从机场接到麦家后，家人来电话，说电脑自己恢复如常，好像什么都没发生过。高兴之余，我不得不疑惑地看了看身边这个写了小说《解密》的人。他嘟囔了一句：一切都是有感应的。

　　《解密》2002年在国内出版，麦家从此获得“中国谍战小说之父”的称号。12年后，小说通过一个偶然的机会被国际出版界发现。2014年3月，英国、美国同时推出两个英语版本的《解密》，最重要的英文媒体如《纽约时报》《经济学人》和《卫报》纷纷发表了高度赞扬的书评，这是一本当代中国小说在西方很少受到的重视。西班牙语世界也不示弱。上个月我在汉堡策划麦家德语区的活动时，收到了麦家工作室发来的一份总结：2014年秋麦家出访西班牙语诸国，正值西班牙语《解密》出版，麦家一共接受了107家西语媒体的采访，说到差点吐血。