随笔·九十自述｜翻译往事

　　文｜资中筠
　　中国社会科学院荣誉学部委员、美国研究所前所长

1

　　1952年10月，北京举行亚洲及太平洋区域和平会议（简称“亚太和会”），是我命运的转机。

　　这是新中国举行的第一次大型国际会议，由刚成立一年的中国人民保卫世界和平委员会（简称“和大”）主办，包括东道主中国在内有30个亚太地区国家与会。中国代表团以宋庆龄为首，共29人，外国代表500人。在经验很少的情况下，作为一场必胜的“战斗”，不惜一切代价，举全国之力，是可以想见的。当时北京的高级宾馆只有北京饭店和六国饭店，为了此会，专门建了和平宾馆，这是在北京由中国人自行设计、自己建造第一所高级宾馆，而且在短期内建成，也是向外国人展示的新中国成就之一。