专栏｜百年前的预言

　　文｜仲树
　　政治哲学讲师，古希腊语、德语译者

　　2025年12月，由我翻译的美国第一位诺贝尔文学奖得主辛克莱·刘易斯（Sinclair Lewis）的反乌托邦政治讽刺小说《这不可能发生》（It Can't Happen Here）在湖南文艺出版社出版。小说当年出版时即成为刘易斯最畅销的作品，也被视作对纳粹极权兴起路径的一次美式预演。

　　这部小说写于1935年，虚构了1936—1939年间美国民主制度在极端民粹主义裹挟下逐步崩坏的过程。然而，这部曾引发轰动的小说，并未在20世纪下半叶进入美国文学正典，反而逐渐沉寂。它的命运在2016年被彻底改写。特朗普的竞选与当选，使这本几近尘封的旧书重新成为时事读物，《纽约时报》《纽约客》等媒体接连撰文，将其誉为“自由派面对政治危机的预言指南”。据《时代》杂志报道，它在亚马逊一度售罄。其销量在一年内激增1500%。