财新传媒

专栏|中亚人怎么称呼中国

来源于 《财新周刊》 2020年第49期 出版日期 2020年12月21日
可以听文章啦!
16世纪初,葡萄牙探险家借用了波斯语对中国的称呼,把波斯语的Chin写作葡萄牙语的China,这是China一词最早出现在出版物中
文|罗新

北京大学历史学系教授

  今日中亚五个“斯坦”国对中国的称呼都是Khitay,尽管他们的主要语言各不相同,其中只有塔吉克斯坦的主要语言属伊朗语族(Iranic),另外四国的主要语言都属突厥语族(Turkic)。Khitay的语源是Khitan,即建立辽朝的契丹。契丹在北朝中期已活跃于蒙古高原东南缘、华北平原东北缘的长城外地带,历经隋唐,终于在10世纪初建立地跨农业、游牧和森林渔猎区的辽朝,立国长达二百多年。契丹建辽之前,蒙古高原上的突厥帝国与契丹已有密切接触,8世纪的突厥文碑铭提到Khitan。11世纪的中亚史料提到辽朝和西迁的黑辽时写作Khata,高昌回鹘文摩尼教文书把契丹写为Kathai,语源无疑都是契丹。

  [《财新周刊》印刷版,各大机场书店零售;按此优惠订阅,随时起刊,免费快递。]

版面编辑:王影
推广

视听推荐

财新私房课
好课推荐
财新微信


热词推荐
敲诈勒索罪 张进 洛克菲勒中心 中国企业500强 深化改革 银行间同业拆借利率 京张高铁 意大利公投将启动 朱明国 数字货币 龚正 e租宝登记平台 tpp协议 非洲象 钓鱼台七号院