随笔｜异域之眼：喜龙仁的中国时间

　　文｜郑子路
　　艺术史学者、东京大学博士后

　　近年来，海外汉学逐渐成为知识界新的增长点。一套套大部头“海外中国研究丛书”出版，似乎预示着与“中国制造”的“出海”类似，“走出去”和“引进来”也是“内卷”之下，文化发展的破局之道。在这股大潮流下，一个个文化热点应运而生，出版界的“喜龙仁热”就是典型的案例。

　　瑞典艺术史家喜龙仁（Osvald Sirén，1879—1966），1922年来华作讲座时，北京大学的《校长启事》称其为“西冷博士”，担任讲座翻译的胡适在日记中称他为“西伦”。到了20世纪20年代末30年代初，“喜龙仁”的译法被固定下来，不管是内政部的官方部令，还是与其有所交往的中国文化名流，都统称他为喜龙仁。