专栏｜关于永别的金句

　　 文｜王竞
　　 作家

　　我的好友若飞是一位西班牙裔德国汉学家和语言学家，有次我们聊到，对失去至亲至爱的人说什么话才恰当。若飞不太欣赏德语里“向您致以衷心的哀悼”这种表达，多少带种程式化的生硬。而我觉得中文里的“节哀顺变”虽充满智慧，但多教诲之意，少同情之心，且要求处于大哀痛的人一下子要走完两步：既要节制哀情，又要顺应从此开启的人生变化。

　　比来比去，若飞认为还是西班牙语的表达更慰藉人心：“我在你的情感里陪伴你。”事实上，没有亲历过撕裂般诀别的人，进入不了他人哀痛的深海区，但陪伴无疑是有意义的。