财新传媒

类型电影与“罪快乐”

来源于 《财新周刊》 2016年第14期 出版日期 2016年04月11日
当年老师也给我指出过成功道路:美国人认为国产动作片是类型电影,外国产动作片是艺术电影。只可惜对我来说,知易行难
王芫

作家

  我在加拿大学电影写作的第一节课上,老师让大家谈谈各自的guilty pleasure。我不懂这个词组,就根据guilty(罪恶的)和pleasure(快乐)推测:大概是让大家列举喜欢的犯罪电影。不巧,同学们纷纷报出我闻所未闻的电影名,没给我修正误解的机会。我傲娇地报出戈达尔的《筋疲力尽》,如愿以偿成为关注焦点;然而察言观色,又觉得那并非理解与欣赏的目光。课后, 我找了个面善的同学虚心请教。对方说:guilty pleasure是指那些你明知不太好但还是特别享受的电影,“罪恶的快乐”。

  [《财新周刊》印刷版,各大机场书店零售;按此优惠订阅,随时起刊,免费快递。]

版面编辑:邵超
推广

视听推荐

财新私房课
好课推荐
财新微信


热词推荐
去杠杆 税务师 王文涛 法国国旗 何立峰 京张高铁 新凤霞 诚通集团 秦晖 全国人大常委会 启东事件 立法法 sdr 雷洋案尸检 三年自然灾害